Wedding season is here (and so is your ultimate guest survival guide)